Sideways'in Japon versiyonu - 24 Mart 2009
California'nın üzüm bağlarında yapılan 2004 yapımı hit komedi Sideways, Japon yapımı bir yeniden yapım sürecinden geçiyor.
Beringer ve Domaine Chandon gibi dünyaca ünlü şarap imalathanelerinde Japon versiyonunun çekimleri çoktan başladı.
Yeniden yapılanma, Paul Giamatti’nin, popüler Japon karakter oyuncusu Fumiyo Kohinata’nın oynadığı şarap uzmanı rolünü canlandırırken, Katsuhisa Namase, kolejdeki oda arkadaşı olarak Thomas Haden Kilisesi’nin yerine geçiyor.
Orijinal film Santa Barbara'daki Santa Ynez Vadisi'nde çekilirken, yeniden yapılanma iki karakteri Napa Vadisi'ne bir ziyarette izliyor ve böylece film yapımcılarının Golden Gate Köprüsü gibi Kaliforniya'nın ünlü simge yapılarını birleştirmelerine olanak tanıyor.
Ancak film yapımcıları bölgedeki çeşitli şarap imalathanelerinde çekim yapmak için izin almaya geldiğinde, orijinal versiyonun Merlot satışları üzerindeki olumsuz etkisi nedeniyle sahiplerin çoğu isteksizdi.
2004 filmi, ana karakterin Merlot hakkında aşağılayıcı sözler söylerken Pinot Noir'ın sevinçleri hakkında lirik hale gelmesinin ardından Merlot satışlarının düştüğünü gördü, ancak Frog's Leap şaraphanesinin pazarlama müdürü Terry Joanis'in New York Times'a söylediği gibi: 'Herkes büyümez. pinot noir. Pek çok insan merlot yetiştiriyor. '
Ancak Japon film yapımcılarının dikkatli bir kampanyasından sonra Beringer ve Domaine Chandon, Frog's Leap gibi diğer şarap imalathaneleriyle birlikte anlaşma imzaladılar.
Film sonbaharda Japonya'da çıkacak.
Suzannah Ramsdale tarafından yazıldı.
